Ясмин как переводится. Значение имени Ясмина для девочки

Краткая форма имени Ясмина. Ясминка, Миница, Минка, Мина, Ясма, Джельса, Джельсина.
Синонимы имени Ясмина. Ясмин, Язмин, Жасмин, Жасмина, Джельсомина, Джасмин, Джесмин, Хасмин, Ясмине, Ясмиина, Ясмейн, Ёсуман, Есуман.
Происхождение имени Ясмина. Имя Ясмина мусульманское.

Имя Ясмина – это одна из форм мусульманского имени Жасмина (Жасмин), в переводе с персидского языка означающее «жасмин», «ветка жасмина», «цветок жасмина».

Имя Ясмина широко распространено не только на Востоке, но также и в Европе. Так в азиатских странах, чаще всего, употребляют имя Жасмин, хотя вот у таджиков можно услышать имя Ёсуман (Есуман), являющееся аналогом Жасмин и Ясмины. В Англии девочку будут звать Джасмин, Джесмин, в Испании – Хасмин, в Португалии – Жажмин, Жасмин, Жажмина (Жасмина), в Италии – Джельсомина, Жесми, Джесми, Жесмил, Джасмина, в Венгрии – Язмин, в Болгарии – Жасмина, Жасмин, Ясмина, Ясмин, в Нидерландах – Ясмейн, Ясмин, в Финляндии – Ясмин, Ясмине, Ясмиина.

Уменьшительно-ласкательное обращение Мина также является самостоятельным именем. Существует и мужское имя Ясмин.

У Ясмины сильная воля, много мужества, амбиций. Она часто может быть вспыльчивой, особенно когда у неё сильная внутренняя мотивация или же она очень увлечена каким-либо делом, от которого она не хотела бы отрываться. Ясмина обладает определённым магнетизмом, считается, что она оригинальная женщина, что подчеркивается её внешним видом, обстановкой в доме, увлечениями.

Ясмина ценит материальные блага, деньги, и может оказаться прекрасной женщиной-бизнесменом. У неё прекрасная интуиция, поэтому злоупотребить ею не так-то легко. У Ясмины исключительная энергия, а когда она заражена какой-либо идеей, то она становится еще больше, а в страсти может даже стать агрессивной. Эта девушка прекрасно знается, что она хочет получить. Для других людей она будет авторитетом.

У Ясмины много достоинств, которые превосходно подготовят ее к реалиям жизни. Встретив один раз в жизни такую девушку, её уже не забудешь долго. Одной из отрицательных черт, которые есть в обладательнице этого имени, является раздражительность, нетерпимость к другим, большая восприимчивость. Ясмине стоит с самого детства привить уважение к окружающим, научить ее ценить тех людей, которые вокруг нее.

Ясмина любит нравиться другим, очаровать, покорять. Она ценит безопасность своего дома, ведь это то место, где ей комфортно и уютно. Ясмина часто очень требовательна поиску спутника жизни. Для нее немаловажно, чтобы он был богатым, привлекательным, яркой личностью, образованный и ценил ее независимость.

Ясмина выбирает профессию, связанную с тем, что будет постоянно поддерживать в ней интерес. Это могут быть области художественной или эстетической сферы, нередко можно встретить обладательниц этого имени среди медиков. Ясмина не прочь попробовать себя и в гуманитарных областях (психология, астрология, графология, педагогика). Предпочитает же Ясмина семейный бизнес или же та работа, где она будет получать не только удовольствие от работы, но и прибыль от своей деятельности (бизнесом, финансы, управление).

Именины Ясмины

Ясмина именины не празднует.

Известные люди с именем Ясмина

Ясмина Реза ((род.1959) известная французская актриса театра и кино, драматург и прозаик, пьесы которой («Бог Резни», «Искусство») поставлены во многих театрах Европы и Америки)
Ясмина Михайлович ((род.1960) сербская писательница, литературовед и литературный критик. С 1989 по 1991 годы была сотрудником Института литературы и участником проекта «Сербская книжная критика». Вела колонки в журналах «Lisa», «Град», «Јасмин», «Fame». Произведения Михайлович переведены на английский, словацкий, украинский и греческий языки. На русский язык переведены романы «Парижский поцелуй», «Три стола».)
Ясмина Хадра ((род.1955) псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулесула. В 1997 году он начал заниматься писательской деятельностью, взяв себе женский псевдоним, чтобы избежать военной цензуры. Несмотря на публикацию многих романов в Алжире, Мулесул показал свою истинную идентичность только в 2001 году после увольнения со службы в армии. Он собирался покинуть страну и искать уединения во Франции. Анонимность была единственным способом для него, чтобы выжить и избежать цензуры во время алжирской гражданской войны. Его роман про Афганистан при талибах – «The Swallows of Kabul», был номинирован на Международную дублинскую литературную премию в 2006 году, так же как и роман «The Attack» в 2008 году. Произведение «L`Attentat» выиграло «Prix des libraires» в 2006 году, эта премия присуждается от лица пяти тысяч книжных магазинов во Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады.)
Ясмин Вёр ((род.1980) немецкая теннисистка, наиболее известная по выступлениям в парном разряде. Победительница 4 турниров WTA в паре. Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-1997).)
Ясмин Вагнер ((род.1980) мультиплатиновая певица, актриса, модель и телеведущая, более известная под именем Blümchen (с немецкого – «цветочек»), как певица в сплаве жанров хэппи хардкор, поп, евродэнс, транс. Ясмин Вагнер снялась в небольших ролях в нескольких фильмах, из которых наиболее известный - фильм «Driven» с Сильвестром Сталлоне в главной роли (он же один из продюсеров этого фильма). В четыре года снялась в качестве модели для каталога детской одежды «Otto». С 14 лет начала карьеру телеведущей. В 2000 году стала ведущей программы «Disney Filmparade». С 2003 года является постоянной участницей различных благотворительных проектов по защите животных, против раковых заболеваний и так далее. В 2004 году приняла участие в акции по сбору денежных средств пострадавшим от последствий цунами.)
Ясмин Леви ((род.1975) израильская певица, известная исполнением традиционных сефардских песен на ладино и собственных композиций на испанском языке, с использованием элементов фламенко в акустическом сопровождении народных и современных инструментов. Дебютный альбом Ясмин Леви «Romance and Yasmin» (2004) был номинирован на премию журнала «fRoots» и би-би-си радио 3 в области этнической музыки в 2005 году (лучший дебют). Помимо народных песен из опубликованных её отцом сборников, Ясмин Леви исполняет песни собственного сочинения на испанском языке, кавер версии испанских и греческих песен, композиции на переведённые с иврита на испанский язык стихи, в том числе в дуэтах с Наташей Атлас и Амиром Шахсаром (Mano Suave, 2007), а также современные песни на иврите.)
Ясмин Гаури ((род.1971) канадская топ-модель. Модельную карьеру начала с 17 лет. Она работала на подиуме для самых ведущих мировых модельеров и торговых брендов (Ив сен Лоран, Жан-Поль Готье, Версаче, Валентино, Ревлон, Донна Карен, Армани, Эскадо, Гуччи и многих-многих других. Появлялась на обложках таких журналов, как «Cleo», «Marie Claire» (Австралия, Франция, Италия, Испания, Великобритания), «Shape», «Photo Life», «Flare», «ELLE» (Франция, Германия, Италия, Мексика, Сингапур, Великобритания, США), «Vogue» (Германия, Испания и Италия) и «Cosmopolitan» (США).)
Ясмин Блит ((род.1968) американская актриса, фотомодель. Наибольшую известность приобрела после съемок в сериалах «Спасатели Малибу», «Детектив Нэш Бриджес» и «Титаны», а также в фильме «БЕЙСкетбол».)
Ромина Язмин Соса (канадская телеведущая программа «Голые новости»)
Язмин Карлин (английская пловчиха)
Ясмин Татьяна Аннет Валентин, выступающая как Ясмин ((род.1976) финская певица, цыганка-рома по происхождению. Участница конкурса песни «Евровидение–1996».)

Другие

Решая, как назвать девочку, будущие родители пытаются подобрать такой вариант, который соединял бы в себе красоту и изящество, а также сочетался с отчеством. Кроме того, необходимо учитывать, что имя во многом определяет характер и судьбу ребёнка. В последние десятилетия в европейских странах и России приобретает популярность ранее распространенное только на Востоке женское имя Ясмина, значение которого будет раскрыто в этой статье.

История происхождения женского имени Ясмина

Существует несколько версий происхождения имени Ясмина.

Согласно первой, оно появилась в Персии и является вариацией более распространенного в этой стране варианта Жасмина. В переводе с персидского языка оно означает «цветок жасмина» или «ветка жасмина». С этим именем связана красивая и грустная легенда о девушке, которая полюбила бога Солнца, но была отвергнута им. От отчаянья она покончила с собой, и опечаленный возлюбленный превратил ее в раскидистый куст, усыпанный белыми благоухающими цветами. Согласно преданию, именно поэтому жасмин распускается только по ночам: в это время душа девушки освобождается, не нарушая покой бога Солнца.
Другая версия гласит, что это имя имеет арабское происхождение и образовано от мужского Ясин. В мусульманских странах распространены такие его варианты, как Ясмин и Ясман, а у таджиков - Есуман.

Приобретя популярность в других странах, имя претерпело некоторые изменения. Англичане трансформировали его в Джасмин и Джесмин, испанцы - в Хасмин, португальцы - в Жажмин, венгры - в Язмин, а финны - в Ясмине.

Знаете ли вы? У греков имя для девочки Ясмина и вовсе не имеет никакого отношения к цветку. Потомки жителей Эллады считают его женской формой имени Ясон. Это герой мифа, добывший золотое руно. В переводе с греческого имя означает «исцеление».

Значение имени Ясмина для девочки

Имя Ясмина наделит девочку такими качествами, как амбициозность и острый ум, сильная воля и упорство в достижении цели.

Маленькая Ясмина - послушный ребёнок, но при этом ей будет недоставать усидчивости. Девочку с таким именем увлекает всё, что окружает ее, и страсть к познаниям не позволит малышке надолго сконцентрироваться на каком-то одном занятии.

В школе Ясмина будет прекрасно успевать по всем предметам и сможет легко завоевать не только любовь педагогов, но и уважение одноклассников. Она станет посещать разнообразные кружки и разносторонне развиваться, обнаруживая тягу к музыке, танцам, изобразительному или театральному искусству.

Обладая острым умом и сообразительностью, а также невероятной интуицией и умением очаровывать окружающих, девочка без труда способна «сесть на голову» родителям. Маме и папе важно найти золотую середину в воспитании, считаясь с мнением своенравной дочери, но и не позволяя ей верховодить.

Что означает имя в Исламе

Мусульманское имя Ясмина переводится с арабского языка как «райский цветок». Существуют и другие варианты «девушка, которая окажется в раю» или «дар от Бога».

Приверженцы ислама считают женщин, носящих это имя, нежными и утонченными, как цветок. Они наделяют их такими качествами, как доброта и любовь ко всему живому, почитание родителей и преданность спутнику жизни.

Однако мусульмане уверены, что эти качества присущи девушкам, получившим строгое воспитание. Если мать и отец проявляют излишнюю мягкость и потакают капризам дочери, она вырастет эгоистичной и высокомерной, что совсем не красит восточную женщину.

Характер и судьба, связанная с именем

Характер взрослой Ясмины весьма противоречив. С одной стороны, присутствуют железная воля и упорство в достижении цели, а с другой - чувственность и романтичность.

Женщины с этим именем сильные и стойкие, не пасующие перед трудностями. При этом они добрые и порядочные и никогда не следуют принципу «цель оправдывает средства».

Благодаря острому уму и креативности Ясмина способна сделать блестящую карьеру в выбранной сфере, амбиции просто не позволят ей остаться «середнячком». Ее всегда будут немного раздражать люди, не столь энергичные, как она.

В любви девушка с таким именем страстная и романтичная. Но к выбору партнера она подходит серьезно, бросаться в омут с головой и принимать спонтанные решения не для неё. К спутнику жизни относится с уважением, а детей воспитывает в строгости, но всегда принимает во внимание их мнение и потребности.

Здоровье у Ясмины отменное, а если возникает болезнь, она легко с ней справляется. Нередко женщины с таким именем сохраняют моложавость и привлекательность до глубокой старости.

Совместимость имени Ясмина с отчествами

К этому имени подойдет отчество восточного происхождения, такое сочетание позволит лучшим качествам раскрыться в полной мере.

А также назвать дочь Ясминой могут мужчины с такими именами:

Александр;
Виктор;
Кирилл;
Николай;
Эдуард;
Михаил.

А еще усилить лучшие качества Ясмины поможет имя греческого происхождения Константин. В буквальном переводе оно означает «постоянный» и позволит несколько уравновесить противоречивый нрав девочки.

С какими мужскими именами раскроется тайна семейной жизни

Семья и хорошие отношения с мужем очень важны для Ясмины. Спутника жизни она выбирает долго и тщательно, отдавая предпочтение успешным, но при этом добрым и заботливым мужчинам.

Крепкий и счастливый брак возможен с Алексеем, Владиславом или Фёдором. Не исключено, что хорошим мужем для Ясмины станет Борис, потому как их интересы и характер и во многом схожи. А также вероятно создание семьи с Андреем, поскольку дружеское расположение и симпатия зарождаются буквально с первых минут знакомства.

С Александром, Дмитрием, Кириллом и Сергеем могут возникать романтические отношения, но маловероятно, что они закончатся свадьбой.

Отношения с Яном будут бурными, но непродолжительными, а при встрече Ясмины с мужчиной по имени Евгений нередко появляется сильная взаимная неприязнь.

Влияние времени года

Время года, когда человек появился на свет, также влияет на формирование его характера и дальнейшую судьбу.

Зимние Ясмины довольно часто бывают очень талантливыми. С детства они обнаруживают недюжинные способности в той или иной сфере, и родителям необходимо поддерживать ребенка во всех начинаниях. Впоследствии девочка сможет достичь небывалых высот в деле, которому она посвятила жизнь, поскольку наделена небывалым трудолюбием.
Ясмина, появившаяся на свет весной, обладает яркой харизмой и очарованием. Такая девушка прекрасно справляется с эмоциями и умеет показать себя с лучшей стороны. Она красивая и нравится мужчинам, умело поддерживая их интерес к своей персоне.
Летние Ясмины жизнерадостные и веселые, обожают новые знакомства и всегда окружены подружками и поклонниками. Такая девушка, будто шутя, добивается поставленных целей, и всё ей дается легко. При этом она немного ветрена, но встретив свою любовь, останется преданной своему мужчине.
Девушки с именем Ясмина, появившиеся на свет осенью, более серьёзны, но при этом никогда не избегают веселых компаний. Они способны к кропотливому и монотонному труду, но, поскольку всё равно остаются творческими натурами, им не следует выбирать такие виды деятельности. Незаурядный интеллект осенней Ясмины позволяет ей решать поставленные задачи, даже если они очень сложные.

Ясмина, обуздавшая свой характер, умеющая контролировать эмоции и получившая возможность реализовать способности, имеет все шансы стать счастливой и успешной женщиной.

Видео по теме

Ясмина – это одна из форм мусульманского имени Жасмина (Жасмин), в переводе с персидского языка означающее «жасмин», «ветка жасмина», «цветок жасмина».

Краткая форма имени Ясмина. Ясминка, Миница, Минка, Мина, Ясма, Джельса, Джельсина.
Синонимы имени Ясмина. Ясмин, Язмин, Жасмин, Жасмина, Джельсомина, Джасмин, Джесмин, Хасмин, Ясмине, Ясмиина, Ясмейн, Ёсуман, Есуман.
Происхождение имени Ясмина. Имя Ясмина мусульманское.

Свои истоки такое притягательное и необычное женское имя берет прямиком в жарких странах. Происхождение имени уходит своими корнями в Персию, вея образами загадочных восточных женщин. Первоначально имя пользовалось широкой популярностью в мусульманских странах, но в виде своей интерпретации - Жасмин.

Несмотря на обширную распространенность в арабских, мусульманских и персидских культурах, в настоящее время все чаще именем Ясмин называют девочек и в Европе. Характерной особенность служит тот факт, что в каждой стране имя звучит по-своему. К примеру, по-каталански – Жесми, по-итальянски – Джельсомина, по-венгерски – Язмин. В китайском и японских языках аналогов не встречается.

Камнем имени является яшма. А так как имя не православное, именин у него нет. По церковным обычаям созвучия этому имени также нет, поэтому при крещении девушке, как правило, дается православное имя по дате рождения.

Значение и характеристика имени Ясмина

Если переводить с арабского языка, то имя получит такое значение, как "цветок жасмина" или "райский цветок". Есть еще другая версия, в переносном смысле, - "девушка, которая окажется в раю", "подарок богов". Иными словами мусульманская культура отождествляет носительницу этого древнеперсидского имени с изысканным, волшебным и благоуханным цветком.

Ясмина в детском возрасте весела и непредсказуема. То, что она предпримет в следующую минуту - сюрприз для всех окружающих, не исключая родителей девочки. Она может быть игривой и ласковой сейчас, а в следующую секунду стать раздраженной. Задатков тихони у Ясмины точно нет, хотя весь своей жизненный путь она будет веселой и жизнелюбивой. В обиду себя никогда не даст.

В юношестве девушке придется сдерживать страсть, полыхающую в душе: властность и романтика постоянно будут противостоять друг другу. Достижение успехов и завоевание признания станут желанным итогом действий. Цель, которую поставит перед собой Ясмина, будет завоевана со стопроцентной точностью, но она не будет следовать принципу "в борьбе все средства хороши".

Повзрослевшая обладательница имени обладает не только волей, но и амбициями. Вспыльчивость идет нога в ногу с мужественностью. Если какая-то работа ее зацепит, то вооружившись мощной мотивацией, она от нее не отойдет, пока не закончит до конца. Наряду с мужественностью, магнетизм и шарм станут ее верными спутниками. Оригинальность проявится в увлечениях, облике и высказываниях.

Хотя Ясмина в детстве непредсказуема, в последующем от нее не стоит ждать внезапных поступков в делах любовных. Так, девушка не из тех, кто забудет обо всем и кинется на встречу своим чувствам. Не из тех, кто неожиданно выйдет замуж. Хозяйка имени сначала прочно удостоверится в своем избраннике, в схожести жизненных взглядов, и только потом будет думать о будущем. С близкими Ясмина крайне внимательна и чутка. Старательная хозяйка и заботливая мама, хорошая жена, однако ее спутнику может не доставать темпераментности или чувственности.

Отношения со здоровьем у Ясмины схожи с ее именем - такие же хрупкие. С физическими недугами практически не сталкивается, но часто болеет.

Артистичность вашей натуры предполагает определенную притязательность в одежде. Вам нравится украшать себя. Для этого Вы используете драгоценности, необычные, бросающиеся в глаза аксессуары, всевозможные стилистические изыски. Что ж, это вполне соответствует Вашему дружелюбному, открытому характеру. Важно только соблюдать меру, не впадать в крайности, поскольку граница между яркостью и вульгарностью довольно эфемерна.

Совместимость имени Ясмина, проявление в любви

Ясмина, нельзя сказать, что Вы совершенно неспособны к проявлениям любви и нежности, но дело для Вас – прежде всего, и партнера Вы будете выбирать, исходя главным образом из того, насколько он сможет соответствовать Вашим жизненным интересам. Проявления силы характера, целеустремленность и амбициозность для Вас значат неизмеримо больше, чем чувственность и внешняя привлекательность. В браке, буде таковой случится, Вы будете прежде всего ценить в партнере умение проникнуться Вашими идеями и способность оказать поддержку.

Мотивация

Вы стремитесь «объять необъятное». Ваша душа жаждет всего, чем может обладать человек. И – в максимально возможных количествах. Поэтому проблема выбора, как таковая, для Вас, можно сказать, не существует. Вы просто не в силах отказаться от любого предложения, которое делает Вам жизнь.

Пожелания окружающих при принятии решения если и учитываются, то лишь как второстепенные факторы: Вы уверены, что если хорошо Вам, то и все остальным не на что жаловаться. А значит – можно и нужно заставить их «идти в водной упряжке» с Вами, в выбранном Вами же направлении.

И вот здесь открывается возможность увидеть все под другим углом. Содействие извне Вам необходимо, и прежде всего – в качестве «сдерживающего начала». Иначе Вы можете захотеть «перевернуть землю».

Но если Вы вынуждены использовать чужие возможности, значит – надо научиться делиться результатами. И чем раньше Вы сделаете выбор в пользу такой схемы деятельности, тем больше у Вас шансов сохранить душу чистой, а сердце – здоровым.